По законам Германии, каждый человек обязан возмещать любой нанесённый им ущерб (§8236, абзац 1 Гражданского Кодекса ФРГ).
Но существует страховка, которая освобождает от финансовой зависимости в случаях, проишедших неумышленно, то есть по неосторожности, небрежности, случайно. Эта страховка называется "Privathaftpflichtversicherung" - частное страхование личной ответственности за причинение ущерба третьему лицу.

В этой страховке застрахованными являются:

• Вы, как глава семьи
• Ваша супруга или супруг
• Ваша сожительница (сожитель), если она (он) проживает с вами по одному адресу и если в договор внесены её (его) личные данные
• Дети, не достигшие 18-летнего возраста. Дети старше 18-ти лет застрахованны в месте с родителями, если они ещё не обзавелись семёй и при этом:
• продолжают учёбу в школе, высшем учебном заведении, проходят профессиональное обучение, призваны в армию.

Privathaftpflichtversicherung - Вы можете списать с облагаемых налогом доходов (Steuererklärung), как "особые расходы".